Imagine for a moment a man walking by you who smells strongly of a recently rained-on field; or a woman already advanced in age who smells of freshly cat grass; or a young girl, scarcely oat of her teens, who leaves in her wake an intense scent of the odor of ink, that of the old-time schools.
|
Imagineu per un moment que us passa un senyor pel costat i fa una intensa olor de terra tot just mullada per la pluja, o que passa una senyora ja gran i fa olor de gespa acabada de tallar; o que passa una noia jove, que acaba d’abandonar l’adolescència, i deixa un intens rastre d’olor de tinta, de la dels antics col·legis.
|
Font: MaCoCu
|
He has left no trace.
|
No ha deixat cap rastre.
|
Font: Covost2
|
What traces did they leave behind?
|
Quin rastre hi han deixat?
|
Font: MaCoCu
|
There was no trace of him.
|
No hi havia cap rastre d’ell.
|
Font: Covost2
|
And no trace of heavy metals.
|
I ni rastre de metalls pesants.
|
Font: MaCoCu
|
But there was no trace.
|
Però no va quedar ni rastre.
|
Font: MaCoCu
|
There is no trace of eternity here.
|
Aquí no hi ha rastre d’eternitat.
|
Font: MaCoCu
|
There was no trace of the book.
|
No hi havia cap rastre del llibre.
|
Font: Covost2
|
Eliminates traces of cannabis in the urine
|
Elimina qualsevol rastre de cànnabis en l’orina
|
Font: MaCoCu
|
Not a trace of this monopoly remains today.
|
Cap rastre de tal monopoli subsisteix avui.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|